
散り際の温度
低い枝の下、
紅い花びらが砂利に広がる。
傾いた光が幹をなぞり、
道の端だけ温度が変わる。
濃い影は歩幅ほど伸びて、
踏まれず残った色が
曲がり角へ流れていた。
— atch-k
The Warmth of Falling Camellias
Beneath the low branches,
crimson petals spread across the gravel.
Slanted light traces the trunks,
warming only the edge of the path.
Deep shadows stretch a step ahead,
and the colors left unstepped
flow toward the curve of the road.
— atch-k

