
外へ、咲く
春のやわらかい風に背中を押されて、
ブロックのふちを、そっと越えてみた。
土の外は、風がよく通る。
見たことのない色と、遠くの音が流れてくる。
わたしは、
どうしても外を見てみたかった。
通りを行く人の足音を聞きながら、
少しだけ、外の世界に咲いている。
— atch-k
Blooming Beyond the Garden
Pushed gently by the soft spring breeze,
I slipped over the edge of the block.
Outside the soil, the wind moves freely.
Unfamiliar colors, distant sounds drifting through.
I just had to see the world beyond.
Listening to the footsteps of people passing by,
I bloom, just a little, in the outside world.
— atch-k

