
夕暮れに弾ける水面
夕方の貯水池。
枯れた枝の間を、二羽の鴨が進む。
一羽が水面に顔を入れた瞬間、
光が小さく弾けた。
一日の終わりが、少し近づく。
— atch-k
Ripples at Dusk
At an evening reservoir,
two ducks move between dry branches.
The moment one dips its face into the water,
a small flash of light ripples and breaks.
The end of the day draws a little closer.
— atch-k

