届かない距離のまま
チャイムが鳴る少し前、
窓の外の光が揺れていた。
前の席の肩越しに見える横顔。
名前を呼ぶほどでもない距離で、
ただ時間だけがゆっくり進む。
季節が変われば、
この気持ちもどこかへ行くと知りながら、
そのままでいた。
— atch-k
Still out of reach
Just before the bell,
the light outside the window trembled.
Beyond the shoulder of the seat in front,
a profile I could see—
not quite close enough to call a name,
while time alone moved, unhurried.
I knew that when the season turned,
this feeling would drift somewhere else,
and still, I let it stay.
— atch-k
