
時間の帯
海沿いの風が、ガードレールを鳴らし、
トラックが横を抜けていく。
光は柱の途中で止まり、
影は奥へ伸びていく。
頭の上で、
時間の帯が黙って続いている。
— atch-k
Band of Time
The wind off the sea
makes the guardrail sing,
as a truck slips past.
Light stops halfway up the pole,
while shadows stretch deeper in.
Above my head,
a quiet band of time
keeps on going.
— atch-k

