
首を傾けたスイセン
散歩の帰り道、
夕日に向かって並ぶスイセンが、
少しだけ首を傾けていた。
立ち止まって
同じ方向を眺めると、
木々の隙間から、
夕日が優しく射している。
急いでいた気持ちが
先に遠ざかり
歩幅を戻して、
ゆっくりと歩き出した。
— atch-k
Daffodils Tilting Their Heads
On my way home from a walk,
the daffodils lined up toward the sunset,
their heads tilted just a little.
I stopped
and looked in the same direction.
Through the gaps in the trees,
the evening light slipped through softly.
The feeling of rushing ahead
drifted away first,
and I returned to my natural pace,
walking on again, slowly.
— atch-k

