
同じ場所、少し遠い
「着いたよ」
メッセージを送ったら、
目の前にいた。
顔を上げた瞬間、
目が合って、少し笑う。
嬉しいのに、
どこかぎこちなくて、
指先がまだ
スマホの画面に残っている。
同じ場所に立っているのに、
まだ少し遠い。
— atch-k
Same Place, Still a Little Far
“I’m here.”
I sent the message,
and you were already right in front of me.
The moment I looked up,
our eyes met, and you smiled a little.
I was happy,
but somehow still awkward,
my fingertips
lingering on the phone screen.
We’re standing in the same place,
yet still a little far apart.
— atch-k

