
春の列、届かない名前
体育館の扉が開くたび、
冷たい風と一緒に名前が呼ばれる。
同じ列に並ぶだけで、
少しだけ、あなたと近くなる気がした。
言えなかった言葉は、
花びらみたいに胸に残ったまま。
— atch-k
A Name I Couldn’t Reach in Spring
Each time the gym doors opened,
a cold draft came in—
and with it, someone’s name called out.
Just standing in the same line
made me feel, for a moment,
a little closer to you.
The words I couldn’t say
stayed in my chest,
like petals that never fell.
— atch-k

