夕焼けとカレーの匂い
夕日を受けた鉄塔を見上げた瞬間、
どこかからカレーの匂いが流れてきた。
仕事帰りの景色なのに、
幼い頃の台所だけが先に浮かぶ。
母の鍋の音まで思い出して、
帰る場所の温度を
少しだけ手の中に残した。
— atch-k
The Smell of Curry at Sunset
The moment I looked up at the transmission tower lit by the evening sun,
the smell of curry drifted in from somewhere.
Even though it was just the familiar view on my way home from work,
the kitchen from my childhood appeared first.
I even remembered the sound of my mother’s pot,
and held the warmth of a place to return to quietly in my hands.
— atch-k
