
始発の踏切
遮断機の音が響く。
夜が残る踏切に、
赤いランプが灯る。
すり抜けていく始発電車。
車内には、まだまばらな影。
街はまだ静かだ。
それでもレールの向こうで、
今日がゆっくり動き出す。
— atch-k
First Train at the Crossing
The crossing bell echoes.
At a railroad crossing where night still lingers,
a red light glows.
The first train of the day slips past.
Inside the cars, only a few scattered silhouettes.
The town is still quiet.
Yet beyond the rails,
the day begins to move, slowly.
— atch-k

