
橙と蒼の境
まだ夜が残る東京湾。
水平線が、橙へ変わっていく。
海の上で、夜と朝が分かれる。
灯りの消えた港が、その境目を見ていた。
蒼が薄れ、橙が静かに広がる。
朝は音も立てず、
海の向こうから始まった。
— atch-k
The Line Between Orange and Blue
The night still lingers over Tokyo Bay.
Along the horizon, the blue begins to turn orange.
Out on the water, night and morning separate.
The harbor, its lights already out, watches the boundary.
The blue fades, and orange slowly spreads.
Morning makes no sound
as it begins from beyond the sea.
— atch-k

