
優しい時間
さらり、と風が頬を抜けた。
雑木林の向こう、
紫の花が
細い茎の先でわずかに向きを変えていた。
低い葉のあいだから、
ひとつだけ空に近い場所。
花のまわりだけ、
少しだけ
時間が優しい。
— atch-k
Gentle Time
A soft breeze brushed past my cheek.
Beyond the grove,
a purple flower
tilted slightly at the tip of its slender stem.
From among the low leaves,
it stood a little closer to the sky.
Around the flower,
just a little,
time was gentle.
— atch-k

