
気づかれない季節
かさり、
と乾いた枝が触れ合った。
陽だまりの中、
淡い花がいくつも揺れる。
人の手が入らない雑木林。
それでも季節は、迷わずここへ来る。
足を止める。
土の匂い。
淡い花が、まだ揺れている。
— atch-k
The Unnoticed Season
A dry branch brushed another — a soft rustle.
In a patch of sunlight,
pale blossoms swayed in clusters.
An untended grove,
yet the season finds its way here without hesitation.
I stop.
The scent of soil.
The pale blossoms are still swaying.
— atch-k

