
未明の一灯
まだ動き出さない
港の呼吸に、
ひとつだけ灯る
赤がゆっくり沈む。
いつもの朝を
押し返すように、
船は
静かな音で、
何かを待つ。
— atch-k
One Light Before Daybreak
The harbor
has not yet drawn
its first breath.
A single red
sinks
slowly.
Before the usual morning
can return,
the vessel
waits—
in a quiet
unlit
sound.
— atch-k

