
灯りの残り声
灯りはまだ
誰かを待っている。
飾られた花も、
甘い写真の誘惑も、
もう帰らない
気配のために
静かに立っている。
今夜の沈黙は
思い出より
少しだけ苦い。
— atch-k
Light Left Speaking
The light
still waits for someone.
Flowers,
and sweet invitations on paper,
stand quietly
for a presence
that will not return.
Tonight,
silence tastes
a shade more bitter
than memory.
— atch-k

