
金網越しの朝焼け
錆びた網目に
光がかかり
港の海は
一拍、遅れる
網の影は
動かないまま
息だけ
白く
橙色に
混じった
— atch-k
Morning Glow Through the Fence
Light
catches
on the rusted mesh
The harbor sea
lags
by a single beat
The fence’s shadow
remains
still
Only breath
white,
mingling
with orange
— atch-k

