
空気の温度
さわ、と枝が鳴る。
見上げると、桜。
空はまだ白く、
花だけが先に次の季節を始めた。
風が抜けるたび、
花びらが揺れる。
歩いているのは同じ道なのに、
空気だけが、
少し暖かい。
— atch-k
The Warmth in the Air
Rustle—
a branch gives a small sound.
I look up.
Cherry blossoms.
The sky is still pale,
yet the flowers have already begun
the next season.
Each time the wind passes,
the petals tremble.
It is the same road I walk,
and yet
the air
is a little warmer.
— atch-k

