
桜の季節に初春の色
紅梅が、ひと枝。
桜の季節に、紅い初春の色。
木々は淡い花で、やわらかく霞みはじめる。
同じ空の下、
少しだけ違う季節が咲いていた。
— atch-k
Early Spring Color in Cherry Blossom Season
A branch of red plum still remained.
In the season of cherry blossoms,
a deep color of early spring.
The trees had begun to soften,
their pale flowers slowly turning the grove into a haze.
Under the same sky,
a slightly different season was still in bloom.
— atch-k

