
散らばる、という選択
踏みしめるたび、
色が
音もなくほどける。
集まっていたはずの季節が、
もう
名前を持たない。
ここに残ったのは、
終わりではなく、
散らばったままの
意思。
— atch-k
Scattered, by Choice
Each step
loosens color
without a sound.
A season that once gathered
no longer
keeps its name.
What remains here
is not an ending,
but a will
that chose to scatter.
— atch-k

