
沈黙の証
白い光の奥で、
葉と花は
名を与えられぬまま
そこにとどまる。
通り過ぎた足音も、
呼ばれなかった気配も
もう語らない。
飾りでも、迎えでもなく、
ここに残った
沈黙そのものが
証明。
— atch-k
Proof of Silence
In the white hush of light,
leaves and flowers remain
without names.
The footsteps that passed,
the presence never called—
none of them speak now.
Not ornament,
not welcome—
only the silence left here
bears witness.
— atch-k

