
間を選ぶ色
白と薄紫の花が
間を選び
顔を出す。
金属の影が
茎を切り分け、
葉は
奥へ、奥へ。
閉じられた、
世界から
色だけが
先に
外へ出た。
— atch-k
Color Finds a Way Through
White and pale-purple flowers
choose their gaps
and push their faces out.
Metal shadows
cut through the stems,
the leaves drifting
farther back, farther back.
From a closed
world,
only the colors
move ahead,
slipping outside.
— atch-k

