
ガラス越しの時間
ガラス越しの棚に並ぶ酒瓶。
色あせた値札と、手書きの札。
木のドアは閉まったまま。
それでも店内には、人の気配が残る。
足を止めたまま、
私は少しだけ過去に戻る。
懐かしい匂いが、
ガラスの向こうから届いた気がした。
— atch-k
Time Behind the Glass
Bottles of sake line the shelves behind the glass.
Faded price tags and handwritten notes cling to them.
The wooden door remains closed.
Even so, a trace of someone lingers inside.
Standing there,
I found myself drifting quietly into the past.
A familiar scent seemed to reach me,
faintly, from beyond the glass.
— atch-k

