
網の中
しまわれたのか。
捨てられるのか。
網の中でただ
時を待つ。
それはもう、
誰も覚えていない。
ただ、
ここにある
だけ。
— atch-k
Inside the Cage
Was it put away,
or meant to be thrown out.
Inside the cage,
it simply waits for time to pass.
No one remembers it anymore.
It is just
here.
— atch-k

網の中
しまわれたのか。
捨てられるのか。
網の中でただ
時を待つ。
それはもう、
誰も覚えていない。
ただ、
ここにある
だけ。
— atch-k
Inside the Cage
Was it put away,
or meant to be thrown out.
Inside the cage,
it simply waits for time to pass.
No one remembers it anymore.
It is just
here.
— atch-k