
夜の片隅で残ったもの
夜気の底で、
花の群れが
そっと寄り添う。
ふるえる気配と、
白さだけが
その場にとどまった。
残りかけた夜の
ひとかけらのままで。
— atch-k
What the Night Left Behind
In the depth of the night,
a cluster of flowers
leans quietly together.
A faint tremor
and their pale remains
still linger there.
A fragment
of a night fading away.
— atch-k

