
夜の紅梅
濃い影の中で
細い蕊が
光を拾う。
触れない風が
枝をわずかに揺らし、
色は深く沈み、
紅だけが
夜に映える。
— atch-k
Red Plum at Night
Within the deep shadow,
slender stamens
catch the light.
An unseen wind
slightly sways the branch,
Color sinks into depth,
and the crimson
stands out in the night.
— atch-k

