
みぞれのあとで
みぞれの跡が残る
午後。
濡れた紅梅の先に
白い輪が止まる。
誰もいない公園、
細い嘴だけが動き、
花は揺れず、
遅れてきた光が
色を戻した。
— atch-k
After the Sleet
Traces of sleet remain,
an afternoon pause.
At the tip of a wet red plum,
a white ring comes to rest.
In an empty park,
a slender beak moves in haste.
Even so,
the flower does not sway,
and the light arrives late,
returning the color.
— atch-k

