
駆ける白い影
ハクセキレイが
音も立てずに
駆け出した。
細い脚で
舗道を刻み、
白い尾が後ろへ伸びる。
午後の光が
体の縁をなぞり、
広い駐車場に
足元の影が
濃く落ちた。
— atch-k
The Running White Shadow
The wagtail
ran
without a sound.
Thin legs
tapping the pavement,
its white tail stretching behind.
Afternoon light
traced the edges of its body,
and on the wide parking lot
a dark shadow
fell at its feet.
— atch-k

