
信号が止めた街
橙から群青へ沈む空。
絡み合った電線の下、
一直線に伸びる細い道路。
街灯の光が
止まったアスファルトを流れ、
遠ざかる人影が
影を横切る。
赤信号が
街を一瞬止めると、
窓に
生活の明かりが灯った。
— atch-k
The City Stopped by the Signal
The sky sinks from amber into deep blue.
Beneath tangled wires,
a narrow road stretches straight ahead.
Streetlights flow
across the frozen asphalt,
a fading figure
crosses through the shadows.
When the signal stops the city for a moment,
a window
lights up with life.
— atch-k

