
また、ここから
夜は、
まだ終わらない。
光は
競うように立ち上がり、
それぞれの一年を
照らしはじめる。
東京は
派手でいい。
それでも
空は静かで、
水面は揺れるだけ。
始まりは、
いつも
こんな夜だ。
— atch-k
From Here, Again
The night
is not over yet.
Lights
rise as if competing,
beginning to illuminate
each person’s year.
Tokyo
can be loud.
Even so,
the sky remains quiet,
and the water only trembles.
Beginnings
are always
like nights such as this.
— atch-k

