
生活の匂い
そこには
生活の匂いがあった。
カーテンレールに
掛かった服。
それだけ。
生を感じて、
目を逸らした。
— atch-k
The Scent of Living
There was
the scent of living.
Clothes
hung from the curtain rail.
That was all.
Feeling life,
I looked away.
— atch-k

生活の匂い
そこには
生活の匂いがあった。
カーテンレールに
掛かった服。
それだけ。
生を感じて、
目を逸らした。
— atch-k
The Scent of Living
There was
the scent of living.
Clothes
hung from the curtain rail.
That was all.
Feeling life,
I looked away.
— atch-k