
前を見る季節
呼ばれる名前。
終わらない作業。
湿度の低い、
乾いた空気に
年末の気配が
立ち上がる。
今は、
振り返らない。
前を見て
進むだけ。
— atch-k
Facing Forward Season
Called by name.
Work that never ends.
In the dry air
of low humidity,
the presence of year’s end
rises quietly.
For now,
I don’t look back.
I just keep my eyes forward
and move on.
— atch-k

