
今日の息
コンクリートの隙間から
シダが光をつかむ
深く、もう一度
息を吸う
緑のにおいが
胸の奥まで、届いた気がした
落ち葉は、遠く
今日のことは
まだ、手放さない
— atch-k
One Last Breath
From a crack in the concrete,
a fern catches the light.
Deeply, once more,
I breathe in.
The scent of green
feels like it reaches
all the way inside my chest.
The fallen leaves are far away.
As for today,
I’m not letting go of it yet.
— atch-k

