
確かめる方法
ただ、立ち尽くしていた。
アスファルトが、
ゆっくりと夕陽を飲み込み
潮の香りが、混じり始めると
風の音が、耳の奥に残った。
世界はまだ、ここにあるのか
確かめる方法を
もう、誰も知らない。
— atch-k
No Way to Know
Just standing there.
The asphalt
slowly swallowed the sun—
when the scent of salt drifted in,
the sound of wind stayed deep in my ears.
Is the world
still here?
No way to know.
Not anymore.
— atch-k

