
午後の迷子
鍵を、どこかに忘れてきた気がする。
午後の影が
まだ動いていない街で
風見鶏だけが
知っている方角へ
塔の窓に
誰かがいた——
いや、いたような気がした
光が古くて
音が遠い
ここは たぶん
夢の手前
— atch-k
Lost in the Afternoon
I think I left my key
somewhere back there.
In a town where the afternoon shadows
have not yet moved—
only the weathervane knows
which way to go.
Someone was at the tower window.
Or maybe
I only thought they were.
The light is old here.
The sound is far away.
This place, I think,
is just before the dream.
— atch-k

