
一輪だけ
花屋の前で、
足が止まった。
財布の中身は
電車賃と、少しだけ。
値段は見なかった。
ただ、あなたの顔が浮かんだ。
一輪だけ——
それでも、
あなたのために。
— atch-k
Just One
Stopped
in front of the flower shop.
Only enough in my wallet
for the train ride home.
Didn’t look at the price.
Just saw your face.
Just one——
Even so,
for you.
— atch-k

