
あの夏の箸
気づくと、足が止まっていた。
——ナデシコ。
いつ覚えたんだろうか、
この花の名前を。
夏の匂い。
グラウンドの土と、消えかけた夕陽。
夢は追えた?
自分に自信は持てた?
箸を持ったまま、
疲れ切って、
眠っていた君へ。
— atch-k
Chopsticks That Summer
Before I knew it, my feet had stopped.
——Dianthus.
When did I learn
the name of this flower?
The scent of summer.
Dirt from the field, a fading evening sun.
Did you chase your dream?
Did you find your confidence?
To you, who fell asleep——
chopsticks still in hand,
utterly exhausted.
— atch-k

