
排気の中の青空
排気の匂いが、
早朝から漂った。
高架の影の中、
蔦だけが知らぬ顔で、
青空へ向かう。
誰かに見せるためでも、
勝つためでもなく。
ただ、そこへ。
— atch-k
Blue Sky Through the Exhaust
The smell of exhaust
had drifted since early morning.
In the shadow of the overpass,
only the vine moves, unbothered,
toward the blue sky.
Not to show anyone.
Not to win.
Just — there.
— atch-k

