
遅咲きの青
誰も来ないと思っていた。
春の終わりに、
ひとりで咲いてしまったのだと。
灯りが届くたび、
青く、ただ青く、
ツツジは光を受けた。
誰かに見てもらいたかったのか。
それとも——
— atch-k
Blooming into the Dark
No one was coming. I had always known.
It bloomed alone,
at the edge of spring.
Each time the light reached it,
blue, simply blue,
the azalea received the light.
Did it want someone to see?
Or perhaps——
— atch-k

