
潮と鉄
車窓の向こうで
無機質な人工物が
静かに息をした。
クラクションが遠のき
潮の匂いが
ガラス越しに張り付く。
あの高層の灯りは
誰かの夜なのか
それとも、誰もいない部屋なのか。
渋滞は
まだ 解けない。
— atch-k
Salt and Steel
Beyond the window glass,
something vast and man-made
quietly breathed.
A horn faded into distance—
the smell of tide
pressed itself against the pane.
Those lights, high above—
someone’s night,
or a room with no one in it?
The traffic
still
hasn’t moved.
— atch-k

